Job 2:12
At nang kanilang itanaw ang kanilang mga mata mula sa malayo, at hindi siya makilala, kanilang inilakas ang kanilang tinig, at nagsiiyak at hinapak ng bawa't isa sa kanila ang kanikaniyang balabal, at nagbuhos ng alabok sa kanilang mga ulo sa dakong langit.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מְעִילmᵉʻîyla robe (i.e. upper and outer garment)
- זָרַקzâraqto sprinkle (fluid or solid particles)
- נָכַרnâkarproperly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to ackno
- קָרַעqâraʻto rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
- רָחוֹקrâchôwqremote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used ad
- עָפָרʻâphârdust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- קוֹלqôwla voice or sound
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ