JUAN 2:7
Sinabi sa kanila ni Jesus, Punuin ninyo ng tubig ang mga tapayan. At kanilang pinuno hanggang sa labi.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ὑδρίαhydríaa water-jar, i.e. receptacle for family supply
- γεμίζωgemízōto fill entirely
- ὕδωρhýdōrwater (as if rainy) literally or figuratively
- ἕωςhéōsa conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ki 4:2–6, Jhn 2:5, Jhn 2:3, 1Ki 17:13, Mrk 14:12–17, Mrk 11:2–6, Jos 6:3–5, 2Ki 5:10–14