Mga Hukom 6:15
At sinabi niya sa kaniya, Oh Panginoon, paanong ililigtas ko ang Israel? narito, ang aking angkan ay siyang pinakadukha sa Manases, at ako ang pinakamaliit sa bahay sangbahayan ng aking ama.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- אֶלֶףʼelepha family; also (from the sense of yoking or taming) an ox or cow
- בִּיbîyoh that!; with leave, or if it please
- צָעִירtsâʻîyrlittle; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble
- מָהmâhproperly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (in
- דַּלdalproperly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin
- מְנַשֶּׁהMᵉnashshehMenashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
- יָשַׁעyâshaʻproperly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ