Mga Hukom 18:17
At ang limang lalake na yumaong tumiktik ng lupain ay nagsiahon at pumasok doon, at kinuha ang larawang inanyuan, at ang epod, at ang mga terap, at ang larawang binubo, at ang saserdote ay nakatayo sa pasukan ng pintuang-bayan na kasama ng anim na raang lalake na may sandata ng kanilang mga kasakbatang pangdigma.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- תְּרָפִיםtᵉrâphîymTeraphim (singular or plural) a family idol
- רָגַלrâgalto walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be atale-bearer
- מַסֵּכָהmaççêkâhproperly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication,
- פֶּסֶלpeçelan idol
- חָגַרchâgarto gird on (as a belt, armor, etc.)
- אֵפוֹדʼêphôwda girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an image
- נָצַבnâtsabto station, in various applications (literally or figuratively)
- פֶּתַחpethachan opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
อีก 13 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jdg 18:14, Jdg 18:2, Jdg 17:4–5, Gen 31:19, Isa 46:1–2, Isa 46:7, Mic 5:13, 1Sa 4:11