Isaias 66:10
Kayo'y mangagalak na kasama ng Jerusalem, at mangatuwa dahil sa kaniya, kayong lahat na nagsisiibig sa kaniya: kayo'y mangagalak ng kagalakan na kasama niya, kayong lahat na nagsisitangis dahil sa kaniya:ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מָשׂוֹשׂmâsôwsdelight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
- שׂוּשׂsûwsto be bright, i.e. cheerful
- גִּילgîylproperly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- אָהַבʼâhabto have affection for (sexually or otherwise)
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Deu 32:43, Psa 26:8, Psa 137:6, Isa 65:18, Ezk 9:4, Jhn 16:20–22, Isa 61:2–3, Rev 11:3–15