Isaias 66:1
Ganito ang sabi ng Panginoon, Ang langit ay aking luklukan, at ang lupa ay aking tungtungan: anong anyong bahay ang inyong itatayo sa akin? at anong dako ang magiging aking pahingahan?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- הֲדֹםhădôma foot stool
- כִּסֵּאkiççêʼproperly, covered, i.e. a throne (as canopied)
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Act 17:24, Act 7:48–50, Mat 5:34–35, 1Ki 8:27, Psa 132:7, 2Sa 7:5–7, Jhn 4:20–21, 2Ch 6:18