Hosea 9:10
Aking nasumpungan ang Israel na parang ubas sa ilang; aking nakita ang inyong mga magulang na parang unang bunga sa puno ng higos sa kaniyang unang kapanahunan: nguni't sila'y nagsiparoon kay Baalpeor, at nangagsitalaga sa mahalay na bagay, at naging kasuklamsuklam na gaya ng kanilang iniibig.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- בִּכּוּרָהbikkûwrâhthe early fig
- בַּעַל פְּעוֹרBaʻal PᵉʻôwrBaal-Peor, a Moabitish deity
- נָזַרnâzarto hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even
- עֵנָבʻênâba grape
- שִׁקּוּץshiqqûwtsdisgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
- בֹּשֶׁתbôshethshame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically)
- תְּאֵןtᵉʼênthe fig (tree or fruit)
- רֵאשִׁיתrêʼshîyththe first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 11:13, Num 25:1–18, Hos 4:14, Jer 2:2–3, Ezk 20:8, Psa 106:28–29, Hos 2:15, Mic 7:1