Hosea 10:13
Kayo'y nangaghasik ng kasamaan, kayo'y nagsiani ng kasalanan; kayo'y nagsikain ng bunga ng kabulaanan; sapagka't ikaw ay tumiwala sa iyong lakad, sa karamihan ng iyong makapangyarihang lalake.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- כַּחַשׁkachashliterally a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisy
- רֶשַׁעreshaʻa wrong (especially moral)
- קָצַרqâtsarto dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially
- עֶוֶלʻevel(moral) evil
- חָרַשׁchârashto scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fab
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- בָּטַחbâṭachfiguratively, to trust, be confident or sure
- רֹבrôbabundance (in any respect)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ