Habakuk 3:7
Nakita ko ang mga tolda sa Cushan sa pagdadalamhati; Ang mga tabing ng lupain ng Madian ay nanginig.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- כּוּשָׁןKûwshânCushan, a region of Arabia
- יְרִיעָהyᵉrîyʻâha hanging (as tremulous)
- מִדְיָןMidyânMidjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants
- אָוֶןʼâvenstrictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
- אֹהֶלʼôhela tent (as clearly conspicuous from a distance)
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 15:14–16, Jos 9:24, Jdg 7:24–25, Gen 25:1–4, Jos 2:10, Num 31:2–12, Psa 83:5–10, Num 22:3–4