Habakuk 2:16
Ikaw ay puno ng kahihiyan, at hindi ng kaluwalhatian: uminom ka naman, at maging gaya ng isang hindi tuli; ang saro ng kanan ng Panginoon ay mababalik sa iyo, at kasuklamsuklam na kahihiyan ang mahahalili sa iyong kaluwalhatian.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- קִיקָלוֹןqîyqâlôwnintense disgrace
- עָרֵלʻârêlto expose or remove the prepuce, whether literal (to go naked) or figurative (to refrain f
- קָלוֹןqâlôwndisgrace; (by implication) the pudenda
- כּוֹסkôwça cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird
- שָׂבַעsâbaʻto sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
- יָמִיןyâmîynthe right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more de
- סָבַבçâbabto revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
- כָּבוֹדkâbôwdproperly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 47:3, Nam 3:5–6, Jer 25:26–29, Jer 25:15, Isa 49:26, Jer 51:57, Php 3:19, Isa 28:7–8