Ezekiel 6:9
At silang nangakatanan sa inyo ay aalalahanin ako sa gitna ng mga bansa na pagdadalhan sa kanilang bihag, kung paanong ako'y nakipagkasira sa kanilang masamang kalooban na humiwalay sa akin, at sa kanilang mga mata, na yumaong sumamba sa kanilang mga diosdiosan; at sila'y magiging kasuklamsuklam sa kanilang sariling paningin dahil sa mga kasamaan na kanilang nagawa sa lahat nilang kasuklamsuklam.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- קוּטqûwṭproperly, to cut off, i.e. (figuratively) detest
- פָּלִיטpâlîyṭa refugee
- גִּלּוּלgillûwlproperly, a log (as round); by implication, an idol
- שָׁבָהshâbâhto transport into captivity
- זָנָהzânâhto commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ