Ezekiel 47:9
At mangyayari, na bawa't likhang may buhay na dumadami, saan mang dako umaagos ang tubig, ay mabubuhay; at magkakaroon ng totoong napakaraming isda; sapagka't ang tubig na ito ay dumarating diyan at ang tubig ng dagat ay mapagagaling, at bawa't may buhay ay mabubuhay saan man dumating ang ilog.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- דָּגָהdâgâh{a fish (often used collectively)}
- חָיַיchâyayto live; causatively to revive
- שָׁרַץshâratsto wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound
- רָפָאrâphâʼproperly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
- נַחַלnachala stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a broo
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- מְאֹדmᵉʼôdproperly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ