Ezekiel 45:8
Sa lupaing ito'y magiging kaniya na pinakaari sa Israel: at hindi na pipighatiin pa ng aking mga prinsipe ang aking bayan; kundi ibibigay nila ang lupain sa sangbahayan ni Israel ayon sa kanilang mga lipi.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- יָנָהyânâhto rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat
- אֲחֻזָּהʼăchuzzâhsomething seized, i.e. a possession (especially of land)
- נָשִׂיאnâsîyʼproperly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 11:3–5, Ezk 46:18, Jer 23:5, Jos 11:23, Ezk 22:27, Isa 32:1–2, Zep 3:13, Isa 60:17–18