Ezekiel 43:7
At sinabi niya sa akin, Anak ng tao, ito ang dako ng aking luklukan, at dako ng mga talampakan ng aking mga paa, na aking tatahanan sa gitna ng mga anak ni Israel magpakailan man. At hindi na lalapastanganin pa ng sangbahayan ni Israel ang aking banal na pangalan, nila man, o ng kanilang mga hari man, ng kanilang pagpapatutot, at ng mga bangkay man ng kanilang mga hari sa kanilang mga mataas na dako;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- זְנוּתzᵉnûwthadultery, i.e. (figuratively) infidelity, idolatry
- פֶּגֶרpegera carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- כִּסֵּאkiççêʼproperly, covered, i.e. a throne (as canopied)
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- כַּףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ