Ezekiel 38:4
At aking ipipihit ka sa palibot, at kakawitan ko ng mga pangbingwit ang iyong mga panga, at ilalabas kita, at ang iyong buong kawal, mga kabayo at mga mangangabayo, na nasusuutan silang lahat ng buong kasakbatan, na malaking pulutong na may longki at kalasag, silang lahat ay nangagtatangan ng mga tabak:ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מִכְלוֹלmiklôwlperfection (i.e. concrete adverbial, splendidly)
- חָחchâcha ring for the nose (or lips)
- צִנָּהtsinnâha hook (as pointed); also a (large) shield (as if guarding by prickliness); also cold (as
- לְחִיlᵉchîythe cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone
- פָּרָשׁpârâsha steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implicatio
- מָגֵןmâgêna shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide o
- תָּפַשׂtâphasto manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figurative
- לָבַשׁlâbashproperly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or ano
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ