Ezekiel 33:6
Nguni't kung makita ng bantay na dumarating ang tabak, at hindi humihip ng pakakak, at ang bayan ay hindi napagbigyang alam, at ang tabak ay dumating, at maghiwalay ng sinoman mula sa gitna nila; siya'y nahiwalay sa kaniyang kasamaan, nguni't ang kaniyang dugo ay sisiyasatin ko sa kamay ng bantay.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- זָהַרzâharto gleam; figuratively, to enlighten (by caution)
- צָפָהtsâphâhproperly, to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, awa
- שׁוֹפָרshôwphâra cornet (as giving a clear sound) or curved horn
- תָּקַעtâqaʻto clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a
- דָּרַשׁdârashproperly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication,
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 3:18–20, Ezk 33:8–9, Gen 42:22, 2Sa 4:11, Ezk 18:20, Gen 9:5, Ezk 34:10, Ezk 18:24