Ezekiel 23:40
At bukod dito ay inyong ipinasundo ang mga taong nangagmumula sa malayo, na siyang mga ipinasundo sa sugo, at, narito, sila'y nagsisidating; na siyang dahil ng iyong ipinaligo, at ipinagkulay mo ng iyong mga mata, at pinaggayakan mo ng mga gayak;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- כָּחַלkâchalto paint (with stibium)
- עָדָהʻâdâhto advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e
- מֶרְחָקmerchâqremoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar
- אַףʼaphmeaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
- רָחַץrâchatsto lave (the whole or a part of a thing)
- מֲלְאָךְmălʼâka messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ki 9:30, Jer 4:30, Ezk 16:13–16, Isa 57:9, Isa 3:18–23, Rut 3:3, Pro 7:10, Est 2:12