Ezekiel 1:4
At ako'y tumingin, at, narito, isang unos na hangin ay lumabas na mula sa hilagaan, na isang malaking ulap, na may isang apoy na naglilikom sa sarili, at isang ningning sa palibot, at mula sa gitna niyao'y may parang metal na nagbabaga, mula sa gitna ng apoy.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- חַשְׁמַלchashmalprobably bronze or polished spectrum metal
- נֹגַהּnôgahhbrilliancy (literally or figuratively)
- סַעַרçaʻara hurricane
- עָנָןʻânâna cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
- סָבִיבçâbîyb(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without prepos
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 1:27, Ezk 8:2, Jer 23:19, Isa 21:1, Jer 25:32, Jer 1:13–14, Exo 19:16–18, Psa 104:3–4