Exodo 5:15
Nang magkagayo'y ang mga pinuno sa mga anak ni Israel ay naparoon at dumaing kay Faraon, na nagsasabi, Bakit mo ginaganyan ang iyong mga alipin?ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- שֹׁטֵרshôṭêrproperly, a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistr
- צָעַקtsâʻaqto shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
- בֵּןbêna son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative re
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ