Exodo 14:17
At ako, narito, aking papagmamatigasin ang puso ng mga Egipcio at susundan nila sila: at ako'y magiimbot ng karangalan kay Faraon, at sa buo niyang hukbo, sa kaniyang mga karro, at sa kaniyang mga nangangabayo.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- רֶכֶבrekeba vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upp
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- חָזַקchâzaqto fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strength
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ