Deuteronomio 27:15
Sumpain ang taong gumagawa ng larawang inanyuan o binubo, bagay na karumaldumal sa Panginoon, na gawa ng mga kamay ng manggagawa, at inilagay sa dakong lihim. At ang buong bayan ay sasagot at magsasabi, Siya nawa.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַסֵּכָהmaççêkâhproperly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication,
- חָרָשׁchârâsha fabricator or any material
- פֶּסֶלpeçelan idol
- סֵתֶרçêthera cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
- אָרַרʼârarto execrate
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 34:17, Exo 20:4, Deu 5:8, Lev 19:4, Lev 26:1, Hos 13:2–3, Exo 20:23, Deu 4:16–23