Deuteronomio 15:14
Iyo siyang papagbabaunin na may kasaganaan ng bunga ng iyong kawan, at ng iyong giikan, at ng iyong pisaan ng ubas, kung paano ang ipinagpala sa iyo ng Panginoon mong Dios, ay bibigyan mo siya.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָנַקʻânaqto collar, i.e. adorn with anecklace; figuratively, to fit out with supplies
- יֶקֶבyeqeba trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the jui
- גֹּרֶןgôrena threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ