Deuteronomio 15:10
Siya nga'y bibigyan mo, at ang iyong puso'y huwag magdamdam pagka binibigyan mo siya; sapagka't dahil sa bagay na ito'y pagpapalain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng iyong gawa, at sa lahat ng hipuin ng iyong kamay.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- גָּלָלgâlâla circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of
- מִשְׁלוֹחַmishlôwacha sending out, i.e. (abstractly) presentation (favorable), or seizure (unfavorable); also
- יָרַעyâraʻproperly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Pro 22:9, Heb 13:16, Psa 41:1–2, Isa 58:10, Deu 14:29, 1Ti 6:18–19, Deu 24:19, Php 4:18–19