Amos 5:6
Inyong hanapin ang Panginoon, at kayo'y mangabubuhay; baka siya'y sumigalbong parang apoy sa sangbahayan ni Jose, at supukin yaon, at sa Beth-el ay walang makapapatay niyaon:ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- כָּבָהkâbâhto expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger)
- צָלַחtsâlachto push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
- דָּרַשׁdârashproperly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication,
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 20:47–48, Ezk 33:11, Isa 55:6, Mrk 9:43–48, Amo 5:4, Zec 10:6, Amo 5:14, Gen 48:8–20