Amos 5:12
Sapagka't talastas ko kung gaano karami ang inyong mga pagsalangsang, at kung gaano kalaki ang inyong mga kasalanan: kayong nagsisidalamhati sa ganap, na kinukunan ninyo ng suhol, at inyong inililigaw sa kanilang matuwid ang mapagkailangan sa pintuang-bayan.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- כֹּפֶרkôpherproperly, a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as
- עָצוּםʻâtsûwmpowerful (specifically, a paw); by implication, numerous
- צָרַרtsârarto cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
- אֶבְיוֹןʼebyôwndestitute
- פֶּשַׁעpeshaʻa revolt (national, moral or religious)
- צַדִּיקtsaddîyqjust
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- חַטָּאָהchaṭṭâʼâhan offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expia
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ