Amos 3:12
Ganito ang sabi ng Panginoon: Kung paanong inaagaw ng pastor sa bibig ng leon ang dalawang hita, o ang isang putol ng tainga; gayon ililigtas ang mga anak ni Israel na nangauupo sa Samaria sa sulok ng hiligan, at sa mga sedang colchon ng higaang malaki.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- דְּמֶשֶׁקdᵉmesheqdamask (as a fabric of Damascus)
- בָּדָלbâdâla part
- כָּרָעkârâʻthe leg (from the knee to the ankle) of men or locusts (only in the dual)
- מִטָּהmiṭṭâha bed (as extended) forsleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier
- פֵּאָהpêʼâhproperly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity
- אֲרִיʼărîya lion
- שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnShomeron, a place in Palestine
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Sa 17:34–37, Rom 11:4–5, Isa 31:4, 1Ki 20:30, 2Ki 16:9, 1Ki 20:34, Amo 9:2–3, 1Ki 22:25