1 Samuel 15:9
Nguni't pinanghinayangan ni Saul at ng bayan si Agag, at ang pinakamabuti sa mga tupa, sa mga baka, at sa mga pinataba, at sa mga kordero, at lahat ng mabuti, at yaong mga hindi nila lubos na nilipol: nguni't bawa't bagay na hamak at walang kabuluhan, ay kanilang lubos na nilipol.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- נְמִבְזֶהnᵉmibzehdespised
- מֵיטָבmêyṭâbthe best part
- אֲגַגʼĂgagAgag, a title of Amalekitish kings
- כַּרkara ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as
- מָסַסmâçaçto liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief)
- מִשְׁנֶהmishnehproperly, a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by
- חָמַלchâmalto commiserate; by implication, to spare
- חָרַםchâramto seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction);
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ