1 Mga Hari 6:16
At siya'y gumawa ng isang silid na dalawang pung siko sa pinakaloob ng bahay, ng tabla na sedro mula sa lapag hanggang sa mga panig sa itaas: na kaniyang ginawa sa loob na ukol sa sanggunian, sa makatuwid baga'y ukol sa kabanalbanalang dako.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ด้วยถ้อยคำใด
- קַרְקַעqarqaʻfloor (as if a pavement of pieces or tesseroe), of abuilding or the sea
- דְּבִירdᵉbîyrthe shrine or innermost part of the sanctuary
- מִןminproperly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
- יְרֵכָהyᵉrêkâhproperly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess
- צֵלָעtsêlâʻa rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf); hence,
- קִירqîyra wall (as built in a trench)
- אֶרֶזʼereza cedar tree (from the tenacity of its roots)
- אַמָּהʼammâhproperly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit;
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ki 8:6, 2Ch 3:8, Heb 9:3, Lev 16:2, Ezk 45:3, Exo 25:21–22, 1Ki 6:19–20, Exo 26:33–34