1 Mga Hari 3:20
At siya'y bumangon sa hating gabi, at kinuha niya ang anak kong lalake sa siping ko, samantalang ang iyong lingkod ay natutulog, at inihiga niya sa kaniyang sinapupunan, at inilagay ang kaniyang patay na anak sa aking sinapupunan.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- יָשֵׁןyâshênsleepy
- חֵיקchêyqthe bosom (literally or figuratively)
- אָמָהʼâmâha maidservant or female slave
- אֵצֶלʼêtsela side; (as a preposition) near
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ