1 Mga Hari 20:6
Nguni't susuguin ko sa iyo kinabukasan ang aking mga lingkod; sa may ganitong panahon, at kanilang sasaliksikin ang iyong bahay, at ang mga bahay ng iyong mga lingkod, at mangyayari, na anomang maligaya sa harap ng iyong mga mata ay hahawakan nila ng kanilang kamay, at dadalhin.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מַחְמָדmachmâddelightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire
- חָפַשׂchâphasto seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask
- מָחָרmâchârproperly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereaft
- הָיָהhâyâhto exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxil
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
- עֶבֶדʻebeda servant
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Hos 13:15, Lam 1:10, Lam 1:7, Gen 27:15, 2Ki 18:31–32, Jol 3:5, 1Sa 13:19–21, Ezr 8:27