1 Mga Hari 19:6
At siya'y tumingin, at, narito, na sa kaniyang ulunan ang isang munting tinapay na luto sa baga, at isang sarong tubig. At siya'y kumain at uminom, at nahiga uli.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- רֶצֶףretsepha red-hot stone (for baking)
- עֻגָּהʻuggâhan ash-cake (as round)
- צַפַּחַתtsappachatha saucer (as flat)
- מְרַאֲשָׁהmᵉraʼăshâhproperly, a headpiece, i.e. (plural for adverbial) at (or as) the head-rest (or pillow)
- נָבַטnâbaṭto scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ