1 Mga Hari 18:5
At sinabi ni Achab kay Abdias, Lakarin mo ang lupain, hanggang sa lahat ng mga bukal ng tubig, at hanggang sa lahat ng mga batis: marahil tayo'y makakasumpong ng damo, at maililigtas nating buhay ang mga kabayo at mga mula upang huwag tayong mawalan ng lahat na hayop.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- אוּלַיʼûwlayif not; hence perhaps
- פֶּרֶדpereda mule (perhaps from his lonely habits)
- חָצִירchâtsîyrgrass; also a leek (collectively)
- עֹבַדְיָהʻÔbadyâhObadjah, the name of thirteen Israelites
- מַעְיָןmaʻyâna fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)
- אַחְאָבʼAchʼâbAchab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon
- נַחַלnachala stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a broo
- סוּסçûwça horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jol 1:18, Jer 14:5–6, Rom 8:20–22, Jol 2:22, Hab 3:17, Psa 104:14