1 Juan 3:12
Hindi gaya ni Cain na siya'y sa masama, at pinatay ang kaniyang kapatid. At bakit niya pinatay? Sapagka't ang kaniyang mga gawa ay masasama, at ang mga gawa ng kaniyang kapatid ay matuwid.1 Juan 3:12 ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ΚάϊνKáïnCain, (i.e. Cajin), the son of Adam
- σφάζωspházōto butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or
- χάρινchárinthrough favor of, i.e. on account of
- πονηρόςponēróshurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 (κακός
- δίκαιοςdíkaiosequitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
- ἔργονérgontoil (as an effort or occupation); by implication, an act
- καθώςkathṓsjust (or inasmuch) as, that
- ἀδελφόςadelphósa brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ