1 Corinto 9:26
Ako nga'y tumatakbo sa ganitong paraan, na hindi gaya ng nagsasapalaran; sa ganito rin ako'y sumusuntok, na hindi gaya ng sumusuntok sa hangin:ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- πυκτέωpyktéōto box (with the fist), i.e. contend (as a boxer) at the games (figuratively)
- ἀδήλωςadḗlōsuncertainly
- τοίνυνtoínyntruly now, i.e. accordingly
- ἀήρaḗrby analogy, to blow); "air" (as naturally circumambient)
- δέρωdérōproperly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash
- τρέχωtréchōcompare G2359 (θρίξ)); which uses (the base of G1408 (δρόμος)) as alternate in certain ten
- οὕτωhoútōin this way (referring to what precedes or follows)
- ἐγώegṓ
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ