1 Corinto 14:34
Ang mga babae ay magsitahimik sa mga iglesia: sapagka't sila'y walang kapahintulutang mangagsalita; kundi sila'y pasakop, gaya naman ng sinasabi ng kautusan.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- σιγάωsigáōto keep silent (transitively or intransitively)
- ἐπιτρέπωepitrépōto turn over (transfer), i.e. allow
- ὑποτάσσωhypotássōto subordinate; reflexively, to obey
- ἐκκλησίαekklēsíaa calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (J
- νόμοςnómoslaw (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of M
- καθώςkathṓsjust (or inasmuch) as, that
- γυνήgynḗa woman; specially, a wife
- λαλέωlaléōto talk, i.e. utter words
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ti 2:11–12, Gen 3:16, Num 30:3–13, 1Co 14:35, Col 3:18, Tit 2:5, 1Co 11:5, 1Pe 3:1–6