1 Corinto 14:16
Sa ibang paraan, kung ikaw ay nagpupuri sa espiritu, ang nasa kalagayan ng di marunong, paanong siya'y makapagsasabi ng Siya nawa, sa iyong pagpapasalamat, palibhasa'y hindi nalalaman ang inyong sinasabi?ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἰδιώτηςidiṓtēsa private person, i.e. (by implication) an ignoramus (compare "idiot")
- ἀναπληρόωanaplēróōto complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidenc
- ἐπειδήepeidḗsince now, i.e. (of time) when, or (of cause) whereas
- εὐχαριστίαeucharistíagratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship)
- σόςsósthine
- ἐπείepeíthereupon, i.e. since (of time or cause)
- εὐλογέωeulogéōto speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper
- ἐρέωeréōan alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses; to utter, i.e. speak or say
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 106:48, 1Ch 16:36, Rev 5:14, Deu 27:15–26, Jer 28:6, 1Co 11:24, Neh 8:6, Rev 7:12