1 Corinto 11:21
Sapagka't sa inyong pagkain, ang bawa't isa'y kumukuha ng kanikaniyang sariling hapunan na nagpapauna sa iba; at ang isa ay gutom, at ang iba'y lasing.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- προλαμβάνωprolambánōto take in advance, i.e. (literally) eat before others have an opportunity; (figuratively)
- μεθύωmethýōto drink to intoxication, i.e. get drunk
- δεῖπνονdeîpnondinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)
- πεινάωpeináō"pine"); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave
- φάγωphágōto eat (literally or figuratively)
- ἕκαστοςhékastoseach or every
- ἴδιοςídiospertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
- μένménproperly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contras
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ