Mark 2:1
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.This verse in the real world
Where
In what words
- ΚαπερναούμKapernaoúmCapernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
- ἡμέραhēméraday, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but sev
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
- διάdiáthrough (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- Capernaum: the black basalt under the white synagogueConfirmed by the groundCapernaum has a first-century synagogue foundation beneath its later one, and a first-century house that was venerated from very early on.