Deuteronomy 30:3
that then Yahweh your God will release you from captivity, have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you.This verse in the real world
Who
In what words
- שְׁבוּתshᵉbûwthexile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
- רָחַםrâchamto fondle; by implication, to love, especially to compassionate
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jer 29:14, Ezk 36:24, Psa 147:2, Ezk 34:12–13, Lam 3:32, Zec 8:7–8, Jer 31:10, Jer 32:37–44