Від Івана 10:1
Поправді, поправді кажу вам: Хто не входить дверима в кошару, але перелазить деінде, той злодій і розбійник.This verse in the real world
In what words
- ἀλλαχόθενallachóthenfrom elsewhere
- αὐλήaulḗa yard (as open to the wind); by implication, a mansion
- κλέπτηςkléptēsa stealer (literally or figuratively)
- πρόβατονpróbatonsomething that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figura
- θύραthýraa portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
- ἀναβαίνωanabaínōto go up (literally or figuratively)
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Mat 7:15, 1Jn 4:1, Jhn 10:8–10, Rom 16:18, Heb 5:4, 2Pe 2:1, Zec 11:16–17, 2Pe 2:3