Fakahā 14:18
Pea ʻalu atu mo e ʻāngelo ʻe taha mei he ʻesifeilaulau, naʻe ʻiate ia ʻae pule ki he afi; ʻo ne kalanga ʻaki ʻae kalanga lahi kiate ia naʻe ʻi ai ʻae hele tuʻusi ʻoku māsila, ʻo ne pehē, “Ai hoʻo hele tuʻusi ʻoku māsila, ʻo tutuʻu ʻa e ngaahi fuhi vaine ʻo māmani; he kuo momoho ʻa hono ngaahi fua ʻoe vaine.”This verse in the real world
In what words
- βότρυςbótrysa bunch (of grapes)
- σταφυλήstaphylḗa cluster of grapes (as if intertwined)
- τρυγάωtrygáōto collect the vintage
- δρέπανονdrépanona gathering hook (especially for harvesting)
- κραυγήkraugḗan outcry (in notification, tumult or grief)
- ὀξύςoxýskeen; by analogy, rapid
- ἄμπελοςámpelosa vine (as coiling about a support)
- θυσιαστήριονthysiastḗriona place of sacrifice, i.e. an altar (special or genitive case, literal or figurative)
+17 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.