Maʻake 14:34
Pea ne pehē kiate kinautolu, “ʻOku mamahi lahi ʻaupito ʻo hangē ka mate hoku laumālie: mou tatali ʻi heni, pea leʻo.”This verse in the real world
In what words
- περίλυποςperílyposgrieved all around, i.e. intensely sad
- ὧδεhōdein this same spot, i.e. here or hither
- ψυχήpsychḗbreath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient princi
- θάνατοςthánatos(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
- μένωménōto stay (in a given place, state, relation or expectancy)
- ἕωςhéōsa conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
- μοῦmoûof me
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jhn 12:27, Mrk 13:35–37, 1Pe 5:8, Eph 6:18–19, Lam 1:12, 1Pe 4:7, Mrk 14:37–38, Isa 53:3–4