Mātiu 26:54
Kae fakamoʻoni fēfē ʻae ngaahi tohi, ʻaia ʻoku fakahā ai ʻe pehē ni pe?”This verse in the real world
In what words
- γραφήgraphḗa document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)
- πληρόωplēróōto make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively)
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- δεῖdeîalso deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (wa
- οὕτωhoútōin this way (referring to what precedes or follows)
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Zec 13:7, Mat 26:24, Luk 24:25–26, Act 1:16, Jhn 10:35, Isa 53:1–12, Psa 22:1–31, Luk 24:44–46