Fakamaau 9:11
Ka naʻe pehē ʻe he fiki kiate kinautolu, ‘ʻE lelei ʻeku tuku ʻeku huʻamelie, mo ʻeku fua lelei, pea u ʻalu ke hoko au ke māʻolunga ki he ngaahi ʻakau?’This verse in the real world
In what words
- מֹתֶקmôtheqsweetness
- תְּנוּבָהtᵉnûwbâhproduce
- תְּאֵןtᵉʼênthe fig (tree or fruit)
- נוּעַnûwaʻto waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
- חָדַלchâdalproperly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- טוֹבṭôwbgood (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.