ʻIsaia 61:10
Te u fiefia lahi ʻia Sihova, ʻe nekeneka hoku laumālie ʻi hoku ʻOtua: he kuo ne fakakofuʻaki au ʻae kofu ʻoe fakamoʻui, kuo ne ʻufiʻufi ʻaki au ʻae kofu tōtōlofa ʻoe māʻoniʻoni, ʻo hangē ko e tangata taʻane ʻoku teuʻi ʻaki ia ʻae ngaahi meʻa teunga, pea hangē ʻoku teuʻi ʻaki ʻe he taʻahine fakamaʻu hono ngaahi maka koloa.This verse in the real world
Who
In what words
- יָעַטyâʻaṭto clothe
- פְּאֵרpᵉʼêran embellishment, i.e. fancy head-dress
- עָדָהʻâdâhto advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e
- כָּהַןkâhanto officiate as a priest; figuratively, to put on regalia
- חָתָןchâthâna relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (
- שׂוּשׂsûwsto be bright, i.e. cheerful
- מְעִילmᵉʻîyla robe (i.e. upper and outer garment)
- יֶשַׁעyeshaʻliberty, deliverance, prosperity
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Rev 19:7–8, Psa 132:9, Php 3:9, Psa 132:16, Rev 21:2, Rom 5:11, Isa 49:18, Rom 14:17