ʻIsaia 42:16
Pea te u ʻomi ʻae kui ʻi he hala naʻe ʻikai te nau ʻilo; te u tataki ʻakinautolu ʻi he ngaahi hala naʻe ʻikai te nau ʻilo ki ai: te u ngaohi ʻae poʻuli ko e maama ʻi honau ʻao, mo e ngaahi meʻa pikopiko ke totonu. Ko e ngaahi meʻa ni te u fai kiate kinautolu, ka e ʻikai liʻaki ʻakinautolu.This verse in the real world
In what words
- מַעֲקָשׁmaʻăqâsha crook (in a road)
- מַחְשָׁךְmachshâkdarkness; concretely, a dark place
- נָתִיבnâthîyba (beaten) track
- מִישׁוֹרmîyshôwra level, i.e. a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain di
- עִוֵּרʻivvêrblind (literally or figuratively)
- דָּרַךְdârakto tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
- אוֹרʼôwrillumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
+6 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 30:21, Luk 3:5, Isa 35:8, Isa 60:19–20, Isa 40:4, Luk 1:78–79, Eph 5:8, Isa 32:3