ʻIsaia 42:13
ʻE hāʻele atu ʻa Sihova ʻo hangē ko e tangata mālohi ʻaupito, te ne ueʻi hono houhau ʻo hangē ko e tangata ʻoku toʻa lahi: te ne kalanga, ʻio, ʻo kalanga mālohi, te ne lavaʻi hono ngaahi fili.This verse in the real world
Who
In what words
- צָרַחtsârachto be clear (in tone, i.e. shrill), i.e. to whoop
- גָּבַרgâbarto be strong; by implication, to prevail, act insolently
- רוּעַrûwaʻto mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout
- קִנְאָהqinʼâhjealousy or envy
- עוּרʻûwrto wake (literally or figuratively)
- גִּבּוֹרgibbôwrpowerful; by implication, warrior, tyrant
- מִלְחָמָהmilchâmâha battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Exo 15:1–3, Psa 78:65, Isa 59:16–19, Amo 1:2, Zep 3:8, Psa 110:5–6, Jer 25:30, Zep 1:18