ʻIsikieli 33:4
Ka pehē, ko ia kotoa pē ʻoku fanongo ki he hā mai ʻae meʻalea, ka ʻoku ʻikai tuitala; kapau ʻe hoko mai ʻae heletā, pea teʻia ʻaki ia, ʻe ʻi hono tumuʻaki pe ʻoʻona ʻa hono toto.This verse in the real world
In what words
- זָהַרzâharto gleam; figuratively, to enlighten (by caution)
- שׁוֹפָרshôwphâra cornet (as giving a clear sound) or curved horn
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- קוֹלqôwla voice or sound
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.