ʻEkisotosi 38:27
Pea naʻe haka ʻaki ʻae taleniti siliva ʻe teau, ʻae ngaahi tuʻunga pou ʻoe fale tapu, pea mo e ngaahi tuʻunga ʻoe meʻa puipui; ko e tuʻunga ʻe teau ʻi he taleniti ʻe teau, ko e taleniti ʻe taha ki he tuʻunga ʻe taha.This verse in the real world
In what words
- פֹּרֶכֶתpôreketha separatrix, i.e. (the sacred) screen
- אֶדֶןʼedena basis (of a building, a column, etc.)
- יָצַקyâtsaqproperly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as met
- כִּכָּרkikkâra circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or val
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- קֹדֶשׁqôdesha sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
- מֵאָהmêʼâha hundred; also as a multiplicative and a fraction
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.