Teutalonome 1:42
Pea naʻe folofola ʻa Sihova kiate au, Tala kiate kinautolu, ʻOua naʻa ʻalu hake, pea ʻoua naʻa tau; he ʻoku ʻikai te u ʻiate kimoutolu; telia naʻa teʻia ʻakimoutolu ʻi he ʻao ʻo homou ngaahi fili.This verse in the real world
Who
In what words
- נָגַףnâgaphto push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
- לָחַםlâchamto feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
- קֶרֶבqerebproperly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (esp
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jos 7:8–13, Num 14:41–43, Isa 59:1–2, Hos 9:12, Lev 26:17, 1Sa 4:2, Isa 30:17, 1Sa 4:10